Bisbal, Pedro la Biografia - Historial de revisiones

Todoavante: /* Hoja de Servicios */

2023-09-21T09:48:11Z

Hoja de Servicios

← Revisión anterior		Revisión de 09:48 21 sep 2023
Línea 18:		Línea 18:
	A pesar de que el rey don Jaime I le otorgará a su hijo don Pedro Ferrando el título de Almirante, con fecha del día veintiséis de enero del año de 1263 (calendario Juliano) con la promesa de no nombrar a ningún otro.		A pesar de que el rey don Jaime I le otorgará a su hijo don Pedro Ferrando el título de Almirante, con fecha del día veintiséis de enero del año de 1263 (calendario Juliano) con la promesa de no nombrar a ningún otro.

-	Encontrándose en la ciudad de Zaragoza, expidió una Real Cédula con fecha del día seis de febrero del mismo año, otorgando el mando de nueve galeras a don Pedro la Bisbal, siendo ratificado en el grado de Almirante por otra Real Cédula del día cinco de mayo de 1264, en la que se le confirma con todos los poderes y privilegios que habían tenido sus antecesores en el cargo.	+	Encontrándose en la ciudad de Zaragoza, expidió una Real Cédula con fecha del día seis de febrero del mismo año, otorgando el mando de nueve galeras a don '''Pedro la Bisbal''', siendo ratificado en el grado de Almirante por otra Real Cédula del día cinco de mayo de 1264, en la que se le confirma con todos los poderes y privilegios que habían tenido sus antecesores en el cargo.

	Ante esto su hijo reclamó sus poderes únicos que se le habían prometido, por lo que su padre don Jaime I en atención a su palabra e hijo, se retractó y tres días después por otra Real Cédula se le exoneró a Bisbal del título.		Ante esto su hijo reclamó sus poderes únicos que se le habían prometido, por lo que su padre don Jaime I en atención a su palabra e hijo, se retractó y tres días después por otra Real Cédula se le exoneró a Bisbal del título.
Línea 37:		Línea 37:

	El caso es que ya no se sabe nada más de él, por lo que se ignora la fecha de fallecimiento, lugar y donde debe estar sepultado. Es una gran pena para nuestra Historia, que cosas como esta que en otros países las guardan como tesoros, aquí se queden en el mayor de los olvidos, al parecer es nuestro sino.		El caso es que ya no se sabe nada más de él, por lo que se ignora la fecha de fallecimiento, lugar y donde debe estar sepultado. Es una gran pena para nuestra Historia, que cosas como esta que en otros países las guardan como tesoros, aquí se queden en el mayor de los olvidos, al parecer es nuestro sino.
-

	<center>		<center>

Todoavante en 10:35 7 oct 2022

2022-10-07T10:35:21Z

← Revisión anterior		Revisión de 10:35 7 oct 2022
Línea 2:		Línea 2:
	<br>		<br>
	<center>		<center>
-	'''<big><big>~~Biografía de don~~ Pedro la Bisbal</big></big>'''</center>	+	'''<big><big>Pedro la Bisbal Biografía</big></big>'''</center>
	<br>		<br>
	[[Archivo:AAragon.jpg\|frame\|center\|alt= Retrato en blanco y negro representando a un soldado medieval con espada y escudo, embarcado en una nave con el escudo de Aragón a color en su pecho.\|<center>'''''Pedro la Bisbal''<br>Recreación ficticia'''</center>]]		[[Archivo:AAragon.jpg\|frame\|center\|alt= Retrato en blanco y negro representando a un soldado medieval con espada y escudo, embarcado en una nave con el escudo de Aragón a color en su pecho.\|<center>'''''Pedro la Bisbal''<br>Recreación ficticia'''</center>]]

Todoavante en 08:19 28 feb 2022

2022-02-28T08:19:40Z

← Revisión anterior		Revisión de 08:19 28 feb 2022
Línea 66:		Línea 66:
	Salas y González, Francisco Javier.: Marina Española de la Edad Media. Imprenta Ministerio de Marina. Tomo I. Estb. Tipog. de T. Fontanet. Madrid, 1864.		Salas y González, Francisco Javier.: Marina Española de la Edad Media. Imprenta Ministerio de Marina. Tomo I. Estb. Tipog. de T. Fontanet. Madrid, 1864.

-	~~Todoavante~~ '''<big>©</big>'''	+	'''Todoavante <big>©</big>'''

	[[Categoría:Biografías de Marinos 1248 a 1514]]		[[Categoría:Biografías de Marinos 1248 a 1514]]
	[[Categoría:Almirante de Aragón]]		[[Categoría:Almirante de Aragón]]

Todoavante en 13:37 11 feb 2022

2022-02-11T13:37:45Z

← Revisión anterior		Revisión de 13:37 11 feb 2022
Línea 1:		Línea 1:
		+	<br>
	<br>		<br>
	<center>		<center>
Línea 65:		Línea 66:
	Salas y González, Francisco Javier.: Marina Española de la Edad Media. Imprenta Ministerio de Marina. Tomo I. Estb. Tipog. de T. Fontanet. Madrid, 1864.		Salas y González, Francisco Javier.: Marina Española de la Edad Media. Imprenta Ministerio de Marina. Tomo I. Estb. Tipog. de T. Fontanet. Madrid, 1864.

-	~~Compilada por~~ Todoavante '''<big>©</big>'''	+	Todoavante '''<big>©</big>'''

	[[Categoría:Biografías de Marinos 1248 a 1514]]		[[Categoría:Biografías de Marinos 1248 a 1514]]
	[[Categoría:Almirante de Aragón]]		[[Categoría:Almirante de Aragón]]

Todoavante en 18:42 23 nov 2015

2015-11-23T18:42:16Z

← Revisión anterior		Revisión de 18:42 23 nov 2015
Línea 1:		Línea 1:
		+	<br>
	<center>		<center>
	'''<big><big>Biografía de don Pedro la Bisbal</big></big>'''</center>		'''<big><big>Biografía de don Pedro la Bisbal</big></big>'''</center>
		+	<br>
	[[Archivo:AAragon.jpg\|frame\|center\|alt= Retrato en blanco y negro representando a un soldado medieval con espada y escudo, embarcado en una nave con el escudo de Aragón a color en su pecho.\|<center>'''''Pedro la Bisbal''<br>Recreación ficticia'''</center>]]		[[Archivo:AAragon.jpg\|frame\|center\|alt= Retrato en blanco y negro representando a un soldado medieval con espada y escudo, embarcado en una nave con el escudo de Aragón a color en su pecho.\|<center>'''''Pedro la Bisbal''<br>Recreación ficticia'''</center>]]
		+	<br>
	<center>		<center>
	'''<big>II Almirante del Reino de Aragón.</big>'''		'''<big>II Almirante del Reino de Aragón.</big>'''
Línea 20:		Línea 23:
	Pero al parecer surgieron diferencias entre el Rey y su hijo, así de nuevo por Real Cédula del día cinco de mayo del año de 1265, se le vuelve a otorgar el despacho con el título de Almirante, con todos los privilegios y honores con referencia su alto cargo.		Pero al parecer surgieron diferencias entre el Rey y su hijo, así de nuevo por Real Cédula del día cinco de mayo del año de 1265, se le vuelve a otorgar el despacho con el título de Almirante, con todos los privilegios y honores con referencia su alto cargo.

-	:'''~~« Damus~~ et concedimus vobis Petro de Espiscopali, <ref> Es curioso lo que hacen las traducciones; su apellido era La Bisbal, pero lo catalanizaron como Bisbe (Obispo), por eso al latinizarlo de nuevo, pensando que era (Obispo) se le traduce por Espiscopali, cometiendo un barbarismo. Lo que puede conseguir una mala interpretación por la costumbre de algunos de no mantener el apellido con su nombre original y a la cantidad de errores a que esto lleva.	+	:'''«Damus et concedimus vobis Petro de Espiscopali, <ref> Es curioso lo que hacen las traducciones; su apellido era La Bisbal, pero lo catalanizaron como Bisbe (Obispo), por eso al latinizarlo de nuevo, pensando que era (Obispo) se le traduce por Espiscopali, cometiendo un barbarismo. Lo que puede conseguir una mala interpretación por la costumbre de algunos de no mantener el apellido con su nombre original y a la cantidad de errores a que esto lleva.
-	Pero ~~aun~~ se entiende menos, porque en la actual provincia de Tarragona a principios del siglo XX existían dos poblaciones, Bisbal de Falset, con ciento sesenta edificios y setecientos cuarenta y nueve habitantes, y Bisbal del Panadés, ésta, en la misma época contaba con quinientos edificios y mil seiscientos habitantes, distante de la población de Vendrell ocho kilómetros y que al parece ya fue un asentamiento romano con el nombre de Autistiana, que figura en escritos antiguos por estar en la calzada romana. Pensamos que fue nacido aquí y tomó el apellido de su villa natal, por lo tanto era un nombre ya catalanizado, de ahí que no entendamos el maremagnun formado con su apellido. </ref> civi Terracone, officium Almirallie Galeorum quas modo armamus seu armari facimus contra Sarracenos. Ita quod vos sitis Almirallus ipsorum Galeorum in presenti armamento et utamini in Comitis Nautis et in Marinarijs et alijs hominibus earundem in ómnibus et per omnia de Officio Almirallie prout melius et ~~plenius. . . .de~~ officio Almirallie ati consuevit. Concedentes etiam vobis quod habeatis et percipiatis inde pro vestro officio et labore quod ceteri Almiralli pro eorum Almirallia consueverunt percipere et habere. Mandantes &. Dat. Cesarauguste Tertio Nonas. Madij, Anno Domini Milles simo Ducentesimo Sexagesimo ~~Quinto »~~'''	+
		+	Pero aún se entiende menos, porque en la actual provincia de Tarragona a principios del siglo XX existían dos poblaciones, Bisbal de Falset, con ciento sesenta edificios y setecientos cuarenta y nueve habitantes, y Bisbal del Panadés, ésta, en la misma época contaba con quinientos edificios y mil seiscientos habitantes, distante de la población de Vendrell ocho kilómetros y que al parece ya fue un asentamiento romano con el nombre de Autistiana, que figura en escritos antiguos por estar en la calzada romana. Pensamos que fue nacido aquí y tomó el apellido de su villa natal, por lo tanto era un nombre ya catalanizado, de ahí que no entendamos el maremagnun formado con su apellido. </ref> civi Terracone, officium Almirallie Galeorum quas modo armamus seu armari facimus contra Sarracenos. Ita quod vos sitis Almirallus ipsorum Galeorum in presenti armamento et utamini in Comitis Nautis et in Marinarijs et alijs hominibus earundem in ómnibus et per omnia de Officio Almirallie prout melius et plenius…de officio Almirallie ati consuevit. Concedentes etiam vobis quod habeatis et percipiatis inde pro vestro officio et labore quod ceteri Almiralli pro eorum Almirallia consueverunt percipere et habere. Mandantes &. Dat. Cesarauguste Tertio Nonas. Madij, Anno Domini Milles simo Ducentesimo Sexagesimo Quinto»'''

	Traducción aproximada al español:		Traducción aproximada al español:

-	:'''~~« Damos~~ y concedemos a vos, Pedro de la diócesis de Tarragona, el empleo de Almirante de las Galeras que hicimos armar contra los Sarracenos. En virtud de ello, vos sois Almirante de dichas mismas Galeras, tal como se encuentran al momento presente, con su armamento y pertrechos, su Cómitre, Marineros y demás integrantes de las mismas, con todo y para siempre, con el empleo de Almirante y su plena autoridad...el empleo de Almirante a tí se te concede. Asimismo, se os concede tengáis y percibáis por vuestro oficio y desempeño lo mismo que los demás Almirantes habían percibido y tenido. Esto mandamos y fechamos tres veces en Zaragoza, el siete de Mayo del Año del Señor de Mil Doscientos Sesenta y ~~Cinco »~~'''	+	:'''«Damos y concedemos a vos, Pedro de la diócesis de Tarragona, el empleo de Almirante de las Galeras que hicimos armar contra los Sarracenos. En virtud de ello, vos sois Almirante de dichas mismas Galeras, tal como se encuentran al momento presente, con su armamento y pertrechos, su Cómitre, Marineros y demás integrantes de las mismas, con todo y para siempre, con el empleo de Almirante y su plena autoridad...el empleo de Almirante a tí se te concede. Asimismo, se os concede tengáis y percibáis por vuestro oficio y desempeño lo mismo que los demás Almirantes habían percibido y tenido. Esto mandamos y fechamos tres veces en Zaragoza, el siete de Mayo del Año del Señor de Mil Doscientos Sesenta y Cinco»'''

	Debió de ser una persona muy práctica, pues con las nueve galeras mantuvo a raya a los berberiscos y moros aún españoles, en sus correrías por las costas del Mediterráneo, pero sin tenerse mayores conocimientos de combates y enfrentamientos.		Debió de ser una persona muy práctica, pues con las nueve galeras mantuvo a raya a los berberiscos y moros aún españoles, en sus correrías por las costas del Mediterráneo, pero sin tenerse mayores conocimientos de combates y enfrentamientos.
Línea 49:		Línea 53:

	==Notas==		==Notas==
-
	<references />		<references />

Todoavante: Bisbal, Pedro la Biografía trasladada a Bisbal, Pedro la Biografia

2014-12-18T12:13:11Z

Bisbal, Pedro la Biografía trasladada a Bisbal, Pedro la Biografia

← Revisión anterior

Revisión de 12:13 18 dic 2014

Todoavante en 19:09 10 jul 2014

2014-07-10T19:09:31Z

← Revisión anterior		Revisión de 19:09 10 jul 2014
Línea 1:		Línea 1:
	<center>		<center>
	'''<big><big>Biografía de don Pedro la Bisbal</big></big>'''</center>		'''<big><big>Biografía de don Pedro la Bisbal</big></big>'''</center>
-	[[Archivo:AAragon.jpg\|frame\|center\|alt= Retrato en blanco y negro representando a un soldado medieval con espada y escudo, embarcado en una nave con el escudo de Aragón a color en su pecho.\|<center>'''Pedro la Bisbal'''<br>''Recreación ficticia''</center>]]	+	[[Archivo:AAragon.jpg\|frame\|center\|alt= Retrato en blanco y negro representando a un soldado medieval con espada y escudo, embarcado en una nave con el escudo de Aragón a color en su pecho.\|<center>'''''Pedro la Bisbal''<br>Recreación ficticia'''</center>]]
	<center>		<center>
	'''<big>II Almirante del Reino de Aragón.</big>'''		'''<big>II Almirante del Reino de Aragón.</big>'''
Línea 62:		Línea 62:
	Salas y González, Francisco Javier.: Marina Española de la Edad Media. Imprenta Ministerio de Marina. Tomo I. Estb. Tipog. de T. Fontanet. Madrid, 1864.		Salas y González, Francisco Javier.: Marina Española de la Edad Media. Imprenta Ministerio de Marina. Tomo I. Estb. Tipog. de T. Fontanet. Madrid, 1864.

-	Compilada por Todoavante ~~©.~~	+	Compilada por Todoavante '''<big>©</big>'''

	[[Categoría:Biografías de Marinos 1248 a 1514]]		[[Categoría:Biografías de Marinos 1248 a 1514]]
	[[Categoría:Almirante de Aragón]]		[[Categoría:Almirante de Aragón]]

Todoavante: Bisbal, Pedro la trasladada a Bisbal, Pedro la Biografía

2013-12-31T18:31:32Z

Bisbal, Pedro la trasladada a Bisbal, Pedro la Biografía

← Revisión anterior

Revisión de 18:31 31 dic 2013

Pelayo: añadir imágen

2012-05-22T18:00:29Z

añadir imágen

← Revisión anterior		Revisión de 18:00 22 may 2012
Línea 1:		Línea 1:
	<center>		<center>
-	'''<big><big>Biografía de don Pedro la Bisbal</big></big>'''	+	'''<big><big>Biografía de don Pedro la Bisbal</big></big>'''</center>
-		+	[[Archivo:AAragon.jpg\|frame\|center\|alt= Retrato en blanco y negro representando a un soldado medieval con espada y escudo, embarcado en una nave con el escudo de Aragón a color en su pecho.\|<center>'''Pedro la Bisbal'''<br>''Recreación ficticia''</center>]]
		+	<center>
	'''<big>II Almirante del Reino de Aragón.</big>'''		'''<big>II Almirante del Reino de Aragón.</big>'''
-
	</center>		</center>

Línea 38:		Línea 38:
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Antecesor		! Antecesor
-	! [[Archivo:Bandera_Aragon.jpeg\|border\|center\|30px\|alt=Bandera de Aragón]] II<br />	+	! [[Archivo:Bandera_Aragon.jpeg\|border\|center\|30px\|alt=Bandera de Aragón]] II<br />
	Almirante de Aragón		Almirante de Aragón
	! Sucesor		! Sucesor

Pelayo: añadir imágen

2012-05-22T09:29:12Z

añadir imágen

← Revisión anterior		Revisión de 09:29 22 may 2012
Línea 38:		Línea 38:
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! Antecesor		! Antecesor
-	! II <br />	+	! [[Archivo:Bandera_Aragon.jpeg\|border\|center\|30px\|alt=Bandera de Aragón]] II<br />
	Almirante de Aragón		Almirante de Aragón
	! Sucesor		! Sucesor