Legazpi-Urdaneta expedicion vuelta de Poniente 1564-1565 - Historial de revisiones

Todoavante en 12:14 19 may 2023

2023-05-19T12:14:08Z

← Revisión anterior		Revisión de 12:14 19 may 2023
Línea 53:		Línea 53:
	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']], sobre la hora del amanecer y con sus primeras luces; debían de ser las cinco de la madrugada, dio la orden de desplegar velas y levar las anclas, por lo que los buques lentamente se pusieron en movimiento aprovechando una ligera brisa, desde el puerto de La Navidad, siendo el 21 de noviembre de 1564, cuando dio comienzo esta gran aventura.		[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']], sobre la hora del amanecer y con sus primeras luces; debían de ser las cinco de la madrugada, dio la orden de desplegar velas y levar las anclas, por lo que los buques lentamente se pusieron en movimiento aprovechando una ligera brisa, desde el puerto de La Navidad, siendo el 21 de noviembre de 1564, cuando dio comienzo esta gran aventura.

-	En el galeón '''''San Pedro''''', capitana de la expedición, iban '''Legazpi''', '''Urdaneta''', su capitán '''Felipe de Salcedo''', el jefe de la infantería de marina el capitán '''Martín de Goiti''', con noventa soldados y el piloto Mayor Esteban Rodríguez que fue el mejor cronista de ella.	+	En el galeón '''''San Pedro''''', capitana de la expedición, iban '''Legazpi''', '''Urdaneta''', su capitán '''Felipe de Salcedo''', el jefe de la infantería de marina el capitán '''Martín de Goiti''', con noventa soldados y el piloto Mayor [[Rodriguez,_Esteban_Biografia\|'''Esteban Rodríguez''']] que fue el mejor cronista de ella.

	En el '''''San Pablo''''', Almiranta de la escuadra, iba al mando del capitán y maestre de campo '''Mateo del Sanz''', persona de total confianza de Legazpi, y al que acompañaban el tesorero '''Guido de Lavezares''' y fray '''Pedro de Gamboa''', a los que les seguían varios oficiales y cien hombres de armas.		En el '''''San Pablo''''', Almiranta de la escuadra, iba al mando del capitán y maestre de campo '''Mateo del Sanz''', persona de total confianza de Legazpi, y al que acompañaban el tesorero '''Guido de Lavezares''' y fray '''Pedro de Gamboa''', a los que les seguían varios oficiales y cien hombres de armas.

Todoavante en 12:13 19 may 2023

2023-05-19T12:13:01Z

← Revisión anterior		Revisión de 12:13 19 may 2023
Línea 53:		Línea 53:
	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']], sobre la hora del amanecer y con sus primeras luces; debían de ser las cinco de la madrugada, dio la orden de desplegar velas y levar las anclas, por lo que los buques lentamente se pusieron en movimiento aprovechando una ligera brisa, desde el puerto de La Navidad, siendo el 21 de noviembre de 1564, cuando dio comienzo esta gran aventura.		[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']], sobre la hora del amanecer y con sus primeras luces; debían de ser las cinco de la madrugada, dio la orden de desplegar velas y levar las anclas, por lo que los buques lentamente se pusieron en movimiento aprovechando una ligera brisa, desde el puerto de La Navidad, siendo el 21 de noviembre de 1564, cuando dio comienzo esta gran aventura.

-	En el galeón '''''San Pedro''''', capitana de la expedición, iban '''Legazpi''', '''Urdaneta''', su capitán '''Felipe de Salcedo''', el jefe de la infantería de marina el capitán Martín de Goiti, con noventa soldados y el piloto Mayor Esteban Rodríguez que fue el mejor cronista de ella.	+	En el galeón '''''San Pedro''''', capitana de la expedición, iban '''Legazpi''', '''Urdaneta''', su capitán '''Felipe de Salcedo''', el jefe de la infantería de marina el capitán '''Martín de Goiti''', con noventa soldados y el piloto Mayor Esteban Rodríguez que fue el mejor cronista de ella.

	En el '''''San Pablo''''', Almiranta de la escuadra, iba al mando del capitán y maestre de campo '''Mateo del Sanz''', persona de total confianza de Legazpi, y al que acompañaban el tesorero '''Guido de Lavezares''' y fray '''Pedro de Gamboa''', a los que les seguían varios oficiales y cien hombres de armas.		En el '''''San Pablo''''', Almiranta de la escuadra, iba al mando del capitán y maestre de campo '''Mateo del Sanz''', persona de total confianza de Legazpi, y al que acompañaban el tesorero '''Guido de Lavezares''' y fray '''Pedro de Gamboa''', a los que les seguían varios oficiales y cien hombres de armas.

Todoavante en 12:10 19 may 2023

2023-05-19T12:10:42Z

← Revisión anterior		Revisión de 12:10 19 may 2023
Línea 63:		Línea 63:
	La expedición se había formado en el puerto de La Navidad; eran las 05:00 horas de la mañana del 21 de noviembre de 1564, cuando '''Legazpi''' dio la orden de izar velas y levar anclas, partiendo poco a poco los cinco bajeles que la conformaban. Arribando a la isla de Samar, perteneciente a las Filipinas el 3 de febrero del año de 1565.		La expedición se había formado en el puerto de La Navidad; eran las 05:00 horas de la mañana del 21 de noviembre de 1564, cuando '''Legazpi''' dio la orden de izar velas y levar anclas, partiendo poco a poco los cinco bajeles que la conformaban. Arribando a la isla de Samar, perteneciente a las Filipinas el 3 de febrero del año de 1565.

-	'''Legazpi''', se entretuvo en ir apaciguando tribus y con ello retrasando el regreso de Fray '''Andrés de Urdaneta''', pero conocedor de que la conquista y el mantenimiento de la Villa de San Miguel, está en la importancia del feliz regreso de Urdaneta, para poder abrir el rumbo de regreso, pues sin él la trayectoria es muy larga y hasta ahora había resultado negativa e infructuosa, demostrado por el fracaso de las anteriores expediciones, por ello a pesar de los desvelos de la conquista del resto de la isla, se acomete con la máxima prioridad el alistamiento de las naos que debían regresar a Nueva España, pues era de vital importancia, por lo que la preparación del viaje de regreso se logra hacer en poco más de un mes, ya que la entrada en la isla de Cebú tuvo lugar a últimos del mes de abril, y la expedición zarpó el 1 de junio de 1565.	+	'''Legazpi''', se entretuvo en ir apaciguando tribus y con ello retrasando el regreso de Fray '''Andrés de Urdaneta''', pero conocedor de que la conquista y el mantenimiento de la Villa de San Miguel, está en la importancia del feliz regreso de '''Urdaneta''', para poder abrir el rumbo de regreso, pues sin él la trayectoria es muy larga y hasta ahora había resultado negativa e infructuosa, demostrado por el fracaso de las anteriores expediciones, por ello a pesar de los desvelos de la conquista del resto de la isla, se acomete con la máxima prioridad el alistamiento de las naos que debían regresar a Nueva España, pues era de vital importancia, por lo que la preparación del viaje de regreso se logra hacer en poco más de un mes, ya que la entrada en la isla de Cebú tuvo lugar a últimos del mes de abril, y la expedición zarpó el 1 de junio de 1565.

	Además [[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']] guardaba celosamente el documento entregado en la Audiencia de Nueva España que entre otras instrucciones decía:		Además [[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']] guardaba celosamente el documento entregado en la Audiencia de Nueva España que entre otras instrucciones decía:
	:'''«Y porque, como sabéis, el Padre Fray Andrés de Urdaneta va en esa Jornada por mandato de Su Majestad proveeréis que agora sea volviéndoos vos á esta Nueva España con algún Navío o Navíos desando allá algún Capitán con gente, ó imbiando a otra persona aca, quedándoos vos en la tierra, que el dicho Fray Andrés de Urdaneta vuelva en uno de los Navíos que despacharades para el descubrimiento de la vuelta, porque después de Dios se tiene confianza que por las experiencias y platicas que tiene de los tiempos de aquellas partes y otras calidades que hay en el, será causa principal para que acierte con la Navegación de la vuelta para Nueva España, por lo cual conviene que en cualquiera de los Navíos que para aca imbiaredes venga el dicho Fray Andres de Urdaneta, y será en el Navío, y con el Capitán que el os señalare y pidiese, y en ello no haya otra cosa, porque dello se entiende que Nuestro Señor Dios, y Su Majestad serán servidos, y vos muy presto socorrido con gente, y todo lo demás necesarios.»'''		:'''«Y porque, como sabéis, el Padre Fray Andrés de Urdaneta va en esa Jornada por mandato de Su Majestad proveeréis que agora sea volviéndoos vos á esta Nueva España con algún Navío o Navíos desando allá algún Capitán con gente, ó imbiando a otra persona aca, quedándoos vos en la tierra, que el dicho Fray Andrés de Urdaneta vuelva en uno de los Navíos que despacharades para el descubrimiento de la vuelta, porque después de Dios se tiene confianza que por las experiencias y platicas que tiene de los tiempos de aquellas partes y otras calidades que hay en el, será causa principal para que acierte con la Navegación de la vuelta para Nueva España, por lo cual conviene que en cualquiera de los Navíos que para aca imbiaredes venga el dicho Fray Andres de Urdaneta, y será en el Navío, y con el Capitán que el os señalare y pidiese, y en ello no haya otra cosa, porque dello se entiende que Nuestro Señor Dios, y Su Majestad serán servidos, y vos muy presto socorrido con gente, y todo lo demás necesarios.»'''

-	En cumplimiento de esta orden, Urdaneta escogió la capitana por ser la mayor de ellas y estar en mejores condiciones, por ello el viaje se haría con la '''''San Pedro''''', ésta a su vez estaba al mando de don '''Felipe de Salcedo''', persona muy joven pero que había demostrado una madurez poco habitual, siendo acompañado por el piloto mayor de la Armada don [[Rodriguez,_Esteban_Biografia\|'''Esteban Rodríguez''']], pero se añadió al piloto del patache '''''San Juan''''', '''Rodrigo de Espinosa''' y como contramaestre de la nao se eligió a don '''Francisco Astigarribia''', mientras que la dotación se componía de unos doscientos hombres.	+	En cumplimiento de esta orden, '''Urdaneta''' escogió la capitana por ser la mayor de ellas y estar en mejores condiciones, por ello el viaje se haría con la '''''San Pedro''''', ésta a su vez estaba al mando de don '''Felipe de Salcedo''', persona muy joven pero que había demostrado una madurez poco habitual, siendo acompañado por el piloto mayor de la Armada don [[Rodriguez,_Esteban_Biografia\|'''Esteban Rodríguez''']], pero se añadió al piloto del patache '''''San Juan''''', '''Rodrigo de Espinosa''' y como contramaestre de la nao se eligió a don '''Francisco Astigarribia''', mientras que la dotación se componía de unos doscientos hombres.

	Pero hete aquí que el expresivo [[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']] de sus años mozos, con su locuaz forma de hablar y escribir, en este viaje que es de la mayor importancia para la historia naval, deja de lado sus precisos movimientos y desaparece el yo, para convertirse en un nosotros, lo que demuestra el cambo producido por el claustro y su forma de pensar, habían cambiado al hombre, pues se describe con trazos muy breves e impersonales, lo que deja traslucir la grandeza de su espíritu y que las hazañas queden para otros, pues da la sensación de que cumple con una obligación, pero sin ningún ánimo de sobre nombre, demostrando al mismo tiempo una gran generosidad, por lo que si de la travesía y de su importancia después dependieron muchas vidas, a la suya ya aparece como cansado de tanto haber vivido.		Pero hete aquí que el expresivo [[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']] de sus años mozos, con su locuaz forma de hablar y escribir, en este viaje que es de la mayor importancia para la historia naval, deja de lado sus precisos movimientos y desaparece el yo, para convertirse en un nosotros, lo que demuestra el cambo producido por el claustro y su forma de pensar, habían cambiado al hombre, pues se describe con trazos muy breves e impersonales, lo que deja traslucir la grandeza de su espíritu y que las hazañas queden para otros, pues da la sensación de que cumple con una obligación, pero sin ningún ánimo de sobre nombre, demostrando al mismo tiempo una gran generosidad, por lo que si de la travesía y de su importancia después dependieron muchas vidas, a la suya ya aparece como cansado de tanto haber vivido.

Todoavante en 12:06 19 may 2023

2023-05-19T12:06:20Z

Todoavante en 12:05 19 may 2023

2023-05-19T12:05:43Z

← Revisión anterior		Revisión de 12:05 19 may 2023
Línea 14:		Línea 14:
	:'''«Fray Andrés de Urdaneta es el más experto y experimentado en la navegación que se debe hacer, de los que se conocen en España la vieja y la nueva.»'''		:'''«Fray Andrés de Urdaneta es el más experto y experimentado en la navegación que se debe hacer, de los que se conocen en España la vieja y la nueva.»'''

-	Hasta aquí los antecedentes y retomamos, la conversación entre don [[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Miguel López de Legazpi''']] y fray	+	Hasta aquí los antecedentes y retomamos, la conversación entre don [[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Miguel López de Legazpi''']] y fray
	[[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Andrés de Urdaneta''']].		[[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Andrés de Urdaneta''']].

Línea 20:		Línea 20:
	:'''«Voy a explicaros el motivo que aquí me trae, acaso de gran trascendencia para el imperio hispano y mejor servicio de Dios Nuestro Señor.»'''		:'''«Voy a explicaros el motivo que aquí me trae, acaso de gran trascendencia para el imperio hispano y mejor servicio de Dios Nuestro Señor.»'''

-	'''Legazpi:'''	+
		+	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi:''']]
	:'''«Decir pronto de que se trata, fray Andrés, pues estoy impaciente por saber en lo que puedo serviros.»'''		:'''«Decir pronto de que se trata, fray Andrés, pues estoy impaciente por saber en lo que puedo serviros.»'''

Línea 29:		Línea 30:
	:'''«¡Magnifica idea y digna en todo de tan ilustre cosmógrafo como vuestra paternidad! Pero decidme, ¿en qué os puede mi humildad servir?»'''		:'''«¡Magnifica idea y digna en todo de tan ilustre cosmógrafo como vuestra paternidad! Pero decidme, ¿en qué os puede mi humildad servir?»'''

-	'''Urdaneta''':	+
		+	[[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']]:
	:'''«Tened calma y leed este escrito que acabo de recibir de Su Majestad.»''' Y le extendió un pergamino, ornado con el sello real.		:'''«Tened calma y leed este escrito que acabo de recibir de Su Majestad.»''' Y le extendió un pergamino, ornado con el sello real.

-	'''Legazpi''' leyó el siguiente escrito:	+
		+	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']] leyó el siguiente escrito:
	:'''«Devoto padre fray Andrés de Urdaneta, de la Orden de San Agustín: Yo he sido informado que vos, siendo seglar, fuisteis en la Armada Loaysa y pasasteis el estrecho de Magallanes y a la Espeziería, donde estuvisteis ocho años en nuestro servicio. Y por agora Nos habemos encargado de don Luis de Velasco, nuestro visorrey de esa Nueva España, que envía dos navíos al descubrimiento de las islas del Poniente, hacia Malucos, y les ordene qué han de hazer, conforme a la instrucción que se le ha imbiado, y porque, según la mucha noticia que diz que tenéis de las cosas de aquella tierra, y entender como entendéis bien la navegación della y ser buen cosmógrafo, sería de gran efecto que vos fuérades en los dichos navíos, así para lo que toca a la dicha navegación como para el servicio de Dios Nuestro Señor y Nuestro: Yo vos ruego y encargo que vais en los dichos navíos, y hagáis lo que por el dicho virrey os fuere mandado, que, de más del servicio que haréis a Nuestro Señor. Yo seré servido y mandaré tener cuenta con ello para que recibías merced en lo que hubiere lugar. De Valladolid a 24 de septiembre — Yo el Rey.»'''		:'''«Devoto padre fray Andrés de Urdaneta, de la Orden de San Agustín: Yo he sido informado que vos, siendo seglar, fuisteis en la Armada Loaysa y pasasteis el estrecho de Magallanes y a la Espeziería, donde estuvisteis ocho años en nuestro servicio. Y por agora Nos habemos encargado de don Luis de Velasco, nuestro visorrey de esa Nueva España, que envía dos navíos al descubrimiento de las islas del Poniente, hacia Malucos, y les ordene qué han de hazer, conforme a la instrucción que se le ha imbiado, y porque, según la mucha noticia que diz que tenéis de las cosas de aquella tierra, y entender como entendéis bien la navegación della y ser buen cosmógrafo, sería de gran efecto que vos fuérades en los dichos navíos, así para lo que toca a la dicha navegación como para el servicio de Dios Nuestro Señor y Nuestro: Yo vos ruego y encargo que vais en los dichos navíos, y hagáis lo que por el dicho virrey os fuere mandado, que, de más del servicio que haréis a Nuestro Señor. Yo seré servido y mandaré tener cuenta con ello para que recibías merced en lo que hubiere lugar. De Valladolid a 24 de septiembre — Yo el Rey.»'''

Línea 41:		Línea 44:
	:'''«Que, aunque retirado del mundo y siendo ya un anciano de sesenta y dos años, estoy presto a cumplir la orden real que acabáis de leer, si con ello Su Majestad entiende que puede haber beneficio para España y la Religión. Ahora bien, le voy a proponer al rey que vos, noble hidalgo y querido paisano mío, que gozáis justa fama de valiente capitán, buen navegante y hábil colonizador, seáis el almirante de la Escuadra y general de las fuerzas expedicionarias que van a conquistar las remotas y misteriosas islas de Poniente, tierras y mares en que fracasaron varias expediciones anteriores. ¿Qué me decís de ello?»'''		:'''«Que, aunque retirado del mundo y siendo ya un anciano de sesenta y dos años, estoy presto a cumplir la orden real que acabáis de leer, si con ello Su Majestad entiende que puede haber beneficio para España y la Religión. Ahora bien, le voy a proponer al rey que vos, noble hidalgo y querido paisano mío, que gozáis justa fama de valiente capitán, buen navegante y hábil colonizador, seáis el almirante de la Escuadra y general de las fuerzas expedicionarias que van a conquistar las remotas y misteriosas islas de Poniente, tierras y mares en que fracasaron varias expediciones anteriores. ¿Qué me decís de ello?»'''

-	'''Legazpi:'''	+
		+	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi:''']]
	:'''«Primero, carísimo fray Andrés, daros las gracias de todo corazón y después haceros ver que nada valgo para llevar a buen fin tan temeraria empresa en la cual fracasaron hombres como Magallanes, Loaysa, Saavedra y Bernardo de la Torre. Ved que no soy un mozo impulsivo, ambicioso y sin familia, sino un hombre de más de cincuenta años, rodeado de deudos cariñosos y gozando de fortuna. Pero si vos vais en la flota y el rey acepta vuestra generosa propuesta lo dejaré todo, venderé mis heredades y vaciaré mis arcas para armar la Escuadra, y renunciando a todo sin temor a los riesgos, me pondré al servicio de Dios y de la Corona de España.»'''		:'''«Primero, carísimo fray Andrés, daros las gracias de todo corazón y después haceros ver que nada valgo para llevar a buen fin tan temeraria empresa en la cual fracasaron hombres como Magallanes, Loaysa, Saavedra y Bernardo de la Torre. Ved que no soy un mozo impulsivo, ambicioso y sin familia, sino un hombre de más de cincuenta años, rodeado de deudos cariñosos y gozando de fortuna. Pero si vos vais en la flota y el rey acepta vuestra generosa propuesta lo dejaré todo, venderé mis heredades y vaciaré mis arcas para armar la Escuadra, y renunciando a todo sin temor a los riesgos, me pondré al servicio de Dios y de la Corona de España.»'''

-	'''Urdaneta''' le contestó:	+
		+	[[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']] le contestó:
	:'''«¡Nobles palabras las vuestras, hijo mío!. Estad seguro que con vuestra aventurada expedición, que será guiada por Dios Nuestro Señor la llevará a buen puerto, desarraigaremos el espanto que hoy pone en el ánimo de los más intrépidos navegantes la sola idea de tener que bogar por aquellos macabros y misteriosos derroteros del Archipiélago.»'''		:'''«¡Nobles palabras las vuestras, hijo mío!. Estad seguro que con vuestra aventurada expedición, que será guiada por Dios Nuestro Señor la llevará a buen puerto, desarraigaremos el espanto que hoy pone en el ánimo de los más intrépidos navegantes la sola idea de tener que bogar por aquellos macabros y misteriosos derroteros del Archipiélago.»'''

Línea 50:		Línea 55:

	La escuadra estaba compuesta por cuatro velas; '''''San Pedro''''', de 500 toneladas; '''''San Pablo''''', de 400; '''''San Juan''''', un patache más grande de 80 y el '''''San Lucas''''', más pequeño y de 40 toneladas, pero según el número mencionado por [[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']] nos falta una, esta era la fragata que estaba trincada en la popa del '''''San Pedro''''', como nave ligera y que aprovechando su vela latina y sus remos, podía servir de enlace entre los diferentes buques, así como el poder acercarse a tierra con mayor facilidad dado su menor calado.		La escuadra estaba compuesta por cuatro velas; '''''San Pedro''''', de 500 toneladas; '''''San Pablo''''', de 400; '''''San Juan''''', un patache más grande de 80 y el '''''San Lucas''''', más pequeño y de 40 toneladas, pero según el número mencionado por [[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']] nos falta una, esta era la fragata que estaba trincada en la popa del '''''San Pedro''''', como nave ligera y que aprovechando su vela latina y sus remos, podía servir de enlace entre los diferentes buques, así como el poder acercarse a tierra con mayor facilidad dado su menor calado.
-

	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']], sobre la hora del amanecer y con sus primeras luces; debían de ser las cinco de la madrugada, dio la orden de desplegar velas y levar las anclas, por lo que los buques lentamente se pusieron en movimiento aprovechando una ligera brisa, desde el puerto de La Navidad, siendo el 21 de noviembre de 1564, cuando dio comienzo esta gran aventura.		[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']], sobre la hora del amanecer y con sus primeras luces; debían de ser las cinco de la madrugada, dio la orden de desplegar velas y levar las anclas, por lo que los buques lentamente se pusieron en movimiento aprovechando una ligera brisa, desde el puerto de La Navidad, siendo el 21 de noviembre de 1564, cuando dio comienzo esta gran aventura.

Todoavante en 12:03 19 may 2023

2023-05-19T12:03:08Z

Mostrar cambios

Todoavante en 08:43 12 dic 2021

2021-12-12T08:43:52Z

Todoavante: /* Bibliografía: */

2021-12-12T08:38:45Z

Bibliografía:

← Revisión anterior		Revisión de 08:38 12 dic 2021
Línea 142:		Línea 142:
	VV. AA.: V Centenario del nacimiento de Andrés de Urdaneta. Instituto de Historia y Cultura Naval. Monográfico N.º 58. Madrid, 2009. Ciclo de conferencias XXXVII Jornadas de Historia Marítima.		VV. AA.: V Centenario del nacimiento de Andrés de Urdaneta. Instituto de Historia y Cultura Naval. Monográfico N.º 58. Madrid, 2009. Ciclo de conferencias XXXVII Jornadas de Historia Marítima.

-	~~Compilada por~~ Todoavante '''<big>©</big>'''	+	Todoavante '''<big>©</big>'''

	[[Categoría:Expediciones\|(1501)1564]]		[[Categoría:Expediciones\|(1501)1564]]

Todoavante en 08:38 12 dic 2021

2021-12-12T08:38:10Z

← Revisión anterior		Revisión de 08:38 12 dic 2021
Línea 14:		Línea 14:
	:'''«Fray Andrés de Urdaneta es el más experto y experimentado en la navegación que se debe hacer, de los que se conocen en España la vieja y la nueva.»'''		:'''«Fray Andrés de Urdaneta es el más experto y experimentado en la navegación que se debe hacer, de los que se conocen en España la vieja y la nueva.»'''

-	Hasta aquí los antecedentes y retomamos, la conversación entre don Miguel López de Legazpi y fray Andrés de Urdaneta.	+	Hasta aquí los antecedentes y retomamos, la conversación entre don '''Miguel López de Legazpi''' y fray '''Andrés de Urdaneta'''.

	Comenzó la conversación '''Urdaneta''' diciéndole:		Comenzó la conversación '''Urdaneta''' diciéndole:

Todoavante en 08:35 12 dic 2021

2021-12-12T08:35:33Z

← Revisión anterior		Revisión de 08:35 12 dic 2021
Línea 19:		Línea 19:
	:'''«Voy a explicaros el motivo que aquí me trae, acaso de gran trascendencia para el imperio hispano y mejor servicio de Dios Nuestro Señor.»'''		:'''«Voy a explicaros el motivo que aquí me trae, acaso de gran trascendencia para el imperio hispano y mejor servicio de Dios Nuestro Señor.»'''

-	''Legazpi:''	+	'''Legazpi:'''
	:'''«Decir pronto de que se trata, fray Andrés, pues estoy impaciente por saber en lo que puedo serviros.»'''		:'''«Decir pronto de que se trata, fray Andrés, pues estoy impaciente por saber en lo que puedo serviros.»'''

-	''Urdaneta:''	+	'''Urdaneta:'''
	:'''«Pronto vais a saberlo. A instancia mía, pues ya sabéis que antes de vestir estos hábitos fui capitán de la infortunada expedición que Loaysa hizo al Maluco, el rey Felipe II, que acaba de suceder en el trono de las Españas al poderoso emperador Carlos V, su padre, recluido voluntariamente en el monasterio de Yuste, y estimulado por el noble afán de extender la civilización cristiana a las remotas islas occidentales, cuya riqueza y barbarie le ponderé, acaba de ordenar al virrey don Luis de Velasco que prepare una nueva expedición para llevar a cabo sus reales proyectos, que yo no me canso de alabar.»'''		:'''«Pronto vais a saberlo. A instancia mía, pues ya sabéis que antes de vestir estos hábitos fui capitán de la infortunada expedición que Loaysa hizo al Maluco, el rey Felipe II, que acaba de suceder en el trono de las Españas al poderoso emperador Carlos V, su padre, recluido voluntariamente en el monasterio de Yuste, y estimulado por el noble afán de extender la civilización cristiana a las remotas islas occidentales, cuya riqueza y barbarie le ponderé, acaba de ordenar al virrey don Luis de Velasco que prepare una nueva expedición para llevar a cabo sus reales proyectos, que yo no me canso de alabar.»'''

-	''Legazpi:''	+	'''Legazpi:'''
	:'''«¡Magnifica idea y digna en todo de tan ilustre cosmógrafo como vuestra paternidad! Pero decidme, ¿en qué os puede mi humildad servir?»'''		:'''«¡Magnifica idea y digna en todo de tan ilustre cosmógrafo como vuestra paternidad! Pero decidme, ¿en qué os puede mi humildad servir?»'''

-	''Urdaneta'':	+	'''Urdaneta''':
	:'''«Tened calma y leed este escrito que acabo de recibir de Su Majestad.»''' Y le extendió un pergamino, ornado con el sello real.		:'''«Tened calma y leed este escrito que acabo de recibir de Su Majestad.»''' Y le extendió un pergamino, ornado con el sello real.

-	''Legazpi'' leyó el siguiente escrito:	+	'''Legazpi''' leyó el siguiente escrito:
	:'''«Devoto padre fray Andrés de Urdaneta, de la Orden de San Agustín: Yo he sido informado que vos, siendo seglar, fuisteis en la Armada Loaysa y pasasteis el estrecho de Magallanes y a la Espeziería, donde estuvisteis ocho años en nuestro servicio. Y por agora Nos habemos encargado de don Luis de Velasco, nuestro visorrey de esa Nueva España, que envía dos navíos al descubrimiento de las islas del Poniente, hacia Malucos, y les ordene qué han de hazer, conforme a la instrucción que se le ha imbiado, y porque, según la mucha noticia que diz que tenéis de las cosas de aquella tierra, y entender como entendéis bien la navegación della y ser buen cosmógrafo, sería de gran efecto que vos fuérades en los dichos navíos, así para lo que toca a la dicha navegación como para el servicio de Dios Nuestro Señor y Nuestro: Yo vos ruego y encargo que vais en los dichos navíos, y hagáis lo que por el dicho virrey os fuere mandado, que, de más del servicio que haréis a Nuestro Señor. Yo seré servido y mandaré tener cuenta con ello para que recibías merced en lo que hubiere lugar. De Valladolid a 24 de septiembre — Yo el Rey.»'''		:'''«Devoto padre fray Andrés de Urdaneta, de la Orden de San Agustín: Yo he sido informado que vos, siendo seglar, fuisteis en la Armada Loaysa y pasasteis el estrecho de Magallanes y a la Espeziería, donde estuvisteis ocho años en nuestro servicio. Y por agora Nos habemos encargado de don Luis de Velasco, nuestro visorrey de esa Nueva España, que envía dos navíos al descubrimiento de las islas del Poniente, hacia Malucos, y les ordene qué han de hazer, conforme a la instrucción que se le ha imbiado, y porque, según la mucha noticia que diz que tenéis de las cosas de aquella tierra, y entender como entendéis bien la navegación della y ser buen cosmógrafo, sería de gran efecto que vos fuérades en los dichos navíos, así para lo que toca a la dicha navegación como para el servicio de Dios Nuestro Señor y Nuestro: Yo vos ruego y encargo que vais en los dichos navíos, y hagáis lo que por el dicho virrey os fuere mandado, que, de más del servicio que haréis a Nuestro Señor. Yo seré servido y mandaré tener cuenta con ello para que recibías merced en lo que hubiere lugar. De Valladolid a 24 de septiembre — Yo el Rey.»'''

-	Al terminar, ''Legazpi'' le preguntó:	+	Al terminar, '''Legazpi''' le preguntó:
	:'''«Y bien padre Urdaneta ¿qué piensa contestar al rey, vuestra merced?»'''		:'''«Y bien padre Urdaneta ¿qué piensa contestar al rey, vuestra merced?»'''

-	''Urdaneta:''	+	'''Urdaneta:'''
	:'''«Que, aunque retirado del mundo y siendo ya un anciano de sesenta y dos años, estoy presto a cumplir la orden real que acabáis de leer, si con ello Su Majestad entiende que puede haber beneficio para España y la Religión. Ahora bien, le voy a proponer al rey que vos, noble hidalgo y querido paisano mío, que gozáis justa fama de valiente capitán, buen navegante y hábil colonizador, seáis el almirante de la Escuadra y general de las fuerzas expedicionarias que van a conquistar las remotas y misteriosas islas de Poniente, tierras y mares en que fracasaron varias expediciones anteriores. ¿Qué me decís de ello?»'''		:'''«Que, aunque retirado del mundo y siendo ya un anciano de sesenta y dos años, estoy presto a cumplir la orden real que acabáis de leer, si con ello Su Majestad entiende que puede haber beneficio para España y la Religión. Ahora bien, le voy a proponer al rey que vos, noble hidalgo y querido paisano mío, que gozáis justa fama de valiente capitán, buen navegante y hábil colonizador, seáis el almirante de la Escuadra y general de las fuerzas expedicionarias que van a conquistar las remotas y misteriosas islas de Poniente, tierras y mares en que fracasaron varias expediciones anteriores. ¿Qué me decís de ello?»'''

-	''Legazpi:''	+	'''Legazpi:'''
	:'''«Primero, carísimo fray Andrés, daros las gracias de todo corazón y después haceros ver que nada valgo para llevar a buen fin tan temeraria empresa en la cual fracasaron hombres como Magallanes, Loaysa, Saavedra y Bernardo de la Torre. Ved que no soy un mozo impulsivo, ambicioso y sin familia, sino un hombre de más de cincuenta años, rodeado de deudos cariñosos y gozando de fortuna. Pero si vos vais en la flota y el rey acepta vuestra generosa propuesta lo dejaré todo, venderé mis heredades y vaciaré mis arcas para armar la Escuadra, y renunciando a todo sin temor a los riesgos, me pondré al servicio de Dios y de la Corona de España.»'''		:'''«Primero, carísimo fray Andrés, daros las gracias de todo corazón y después haceros ver que nada valgo para llevar a buen fin tan temeraria empresa en la cual fracasaron hombres como Magallanes, Loaysa, Saavedra y Bernardo de la Torre. Ved que no soy un mozo impulsivo, ambicioso y sin familia, sino un hombre de más de cincuenta años, rodeado de deudos cariñosos y gozando de fortuna. Pero si vos vais en la flota y el rey acepta vuestra generosa propuesta lo dejaré todo, venderé mis heredades y vaciaré mis arcas para armar la Escuadra, y renunciando a todo sin temor a los riesgos, me pondré al servicio de Dios y de la Corona de España.»'''

-	''Urdaneta'' le contestó:	+	'''Urdaneta''' le contestó:
	:'''«¡Nobles palabras las vuestras, hijo mío!. Estad seguro que con vuestra aventurada expedición, que será guiada por Dios Nuestro Señor la llevará a buen puerto, desarraigaremos el espanto que hoy pone en el ánimo de los más intrépidos navegantes la sola idea de tener que bogar por aquellos macabros y misteriosos derroteros del Archipiélago.»'''		:'''«¡Nobles palabras las vuestras, hijo mío!. Estad seguro que con vuestra aventurada expedición, que será guiada por Dios Nuestro Señor la llevará a buen puerto, desarraigaremos el espanto que hoy pone en el ánimo de los más intrépidos navegantes la sola idea de tener que bogar por aquellos macabros y misteriosos derroteros del Archipiélago.»'''

← Revisión anterior		Revisión de 12:06 19 may 2023
Línea 19:		Línea 19:
	Comenzó la conversación '''Urdaneta''' diciéndole:		Comenzó la conversación '''Urdaneta''' diciéndole:
	:'''«Voy a explicaros el motivo que aquí me trae, acaso de gran trascendencia para el imperio hispano y mejor servicio de Dios Nuestro Señor.»'''		:'''«Voy a explicaros el motivo que aquí me trae, acaso de gran trascendencia para el imperio hispano y mejor servicio de Dios Nuestro Señor.»'''
-

	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi:''']]		[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi:''']]
Línea 29:		Línea 28:
	'''Legazpi:'''		'''Legazpi:'''
	:'''«¡Magnifica idea y digna en todo de tan ilustre cosmógrafo como vuestra paternidad! Pero decidme, ¿en qué os puede mi humildad servir?»'''		:'''«¡Magnifica idea y digna en todo de tan ilustre cosmógrafo como vuestra paternidad! Pero decidme, ¿en qué os puede mi humildad servir?»'''
-

	[[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']]:		[[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']]:
	:'''«Tened calma y leed este escrito que acabo de recibir de Su Majestad.»''' Y le extendió un pergamino, ornado con el sello real.		:'''«Tened calma y leed este escrito que acabo de recibir de Su Majestad.»''' Y le extendió un pergamino, ornado con el sello real.
-

	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']] leyó el siguiente escrito:		[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi''']] leyó el siguiente escrito:
Línea 43:		Línea 40:
	'''Urdaneta:'''		'''Urdaneta:'''
	:'''«Que, aunque retirado del mundo y siendo ya un anciano de sesenta y dos años, estoy presto a cumplir la orden real que acabáis de leer, si con ello Su Majestad entiende que puede haber beneficio para España y la Religión. Ahora bien, le voy a proponer al rey que vos, noble hidalgo y querido paisano mío, que gozáis justa fama de valiente capitán, buen navegante y hábil colonizador, seáis el almirante de la Escuadra y general de las fuerzas expedicionarias que van a conquistar las remotas y misteriosas islas de Poniente, tierras y mares en que fracasaron varias expediciones anteriores. ¿Qué me decís de ello?»'''		:'''«Que, aunque retirado del mundo y siendo ya un anciano de sesenta y dos años, estoy presto a cumplir la orden real que acabáis de leer, si con ello Su Majestad entiende que puede haber beneficio para España y la Religión. Ahora bien, le voy a proponer al rey que vos, noble hidalgo y querido paisano mío, que gozáis justa fama de valiente capitán, buen navegante y hábil colonizador, seáis el almirante de la Escuadra y general de las fuerzas expedicionarias que van a conquistar las remotas y misteriosas islas de Poniente, tierras y mares en que fracasaron varias expediciones anteriores. ¿Qué me decís de ello?»'''
-

	[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi:''']]		[[Lopez_de_Legazpi_Gurruchategui,_Miguel_Biografia\|'''Legazpi:''']]
	:'''«Primero, carísimo fray Andrés, daros las gracias de todo corazón y después haceros ver que nada valgo para llevar a buen fin tan temeraria empresa en la cual fracasaron hombres como Magallanes, Loaysa, Saavedra y Bernardo de la Torre. Ved que no soy un mozo impulsivo, ambicioso y sin familia, sino un hombre de más de cincuenta años, rodeado de deudos cariñosos y gozando de fortuna. Pero si vos vais en la flota y el rey acepta vuestra generosa propuesta lo dejaré todo, venderé mis heredades y vaciaré mis arcas para armar la Escuadra, y renunciando a todo sin temor a los riesgos, me pondré al servicio de Dios y de la Corona de España.»'''		:'''«Primero, carísimo fray Andrés, daros las gracias de todo corazón y después haceros ver que nada valgo para llevar a buen fin tan temeraria empresa en la cual fracasaron hombres como Magallanes, Loaysa, Saavedra y Bernardo de la Torre. Ved que no soy un mozo impulsivo, ambicioso y sin familia, sino un hombre de más de cincuenta años, rodeado de deudos cariñosos y gozando de fortuna. Pero si vos vais en la flota y el rey acepta vuestra generosa propuesta lo dejaré todo, venderé mis heredades y vaciaré mis arcas para armar la Escuadra, y renunciando a todo sin temor a los riesgos, me pondré al servicio de Dios y de la Corona de España.»'''
-

	[[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']] le contestó:		[[Ochoa_de_Urdaneta_y_Cerain,_Fray_Andres_Biografia\|'''Urdaneta''']] le contestó: