Nino, Pero Biografia - Historial de revisiones

Todoavante en 10:37 1 oct 2023

2023-10-01T10:37:57Z

← Revisión anterior		Revisión de 10:37 1 oct 2023
Línea 97:		Línea 97:
	Se caso tres veces con damas de alta alcurnia; hizo primer testamento declarando su sucesión y la forma del enterramiento en esta cláusula: '''Mando que cuando a Dios pluguiere de me llevar desta presente vida, que mi cuerpo sea sepultado en el coro de la iglesia del apóstol Santiago de mi villa de Cigales en esta manera: que sean puestos los lucillos que yo he mandado poner y traer, segundo que está ordenado para mi y para la Condesa mi mujer, e que pongan en ellos delante y detrás mis armas: Siete flores de Lis en campo de oro y las de la condesa, y alrededor de las tumbas las letras aquí contenidas:'''		Se caso tres veces con damas de alta alcurnia; hizo primer testamento declarando su sucesión y la forma del enterramiento en esta cláusula: '''Mando que cuando a Dios pluguiere de me llevar desta presente vida, que mi cuerpo sea sepultado en el coro de la iglesia del apóstol Santiago de mi villa de Cigales en esta manera: que sean puestos los lucillos que yo he mandado poner y traer, segundo que está ordenado para mi y para la Condesa mi mujer, e que pongan en ellos delante y detrás mis armas: Siete flores de Lis en campo de oro y las de la condesa, y alrededor de las tumbas las letras aquí contenidas:'''

-	'''«Aquí yace don Pero Niño, Conde de Buelna, el cual por la misericordia de Dios, mediante la virgen sancta María su madre, fue siempre vencedor y nunca vencido por mar e por tierra, segund su historia cuente mas largamente: e la condesa dona Beatriz su mujer, fija de infantes, nieta de reyes de ambas partes e por si puede ser contada entre las muchas buenas. Y una red de hierro alrededor de las tumbas, que quede mas alta que las tumbas con palmas, e con sus hierros agudos arriba, y desviada una mano e yo metido en la una tumba vestido de falsopeto, y puesto el arnés de piernas, y los brazales y manoplas, el espada de armas puesta sobre mis pechos; y una caperuza de grana puesta en la cabeza».'''}}	+	'''«Aquí yace don Pero Niño, Conde de Buelna, el cual por la misericordia de Dios, mediante la virgen sancta María su madre, fue siempre vencedor y nunca vencido por mar e por tierra, segund su historia cuente mas largamente: e la condesa dona Beatriz su mujer, fija de infantes, nieta de reyes de ambas partes e por si puede ser contada entre las muchas buenas. Y una red de hierro alrededor de las tumbas, que quede mas alta que las tumbas con palmas, e con sus hierros agudos arriba, y desviada una mano e yo metido en la una tumba vestido de falsopeto, y puesto el arnés de piernas, y los brazales y manoplas, el espada de armas puesta sobre mis pechos; y una caperuza de grana puesta en la cabeza».'''

	El 19 de diciembre de 1453, otorgó segundo testamento con mandato más humilde: '''«Mando que mi cuerpo sea sepultado en la mi sepultura que está en el coro de la iglesia de Santiago de esta mi villa de Cigales, y me lleven en hábito del Señor San Francisco, e que los clérigos de la dicha iglesia me hagan la honra mayor segund costumbre».''' '''mando que el ‹libro de mi historia›, que lo hace Gutierre Díaz de Games, que lo tenga la condesa en su vida, y después que ella falleciese, que lo pongan en la sacristía mía de la iglesia de la mi villa de Cigales en el arca del tesoro de la dicha iglesia, y que no le saquen para ninguna parte; pero quien quisiere leer en él, mando que den lugar a ello».'''		El 19 de diciembre de 1453, otorgó segundo testamento con mandato más humilde: '''«Mando que mi cuerpo sea sepultado en la mi sepultura que está en el coro de la iglesia de Santiago de esta mi villa de Cigales, y me lleven en hábito del Señor San Francisco, e que los clérigos de la dicha iglesia me hagan la honra mayor segund costumbre».''' '''mando que el ‹libro de mi historia›, que lo hace Gutierre Díaz de Games, que lo tenga la condesa en su vida, y después que ella falleciese, que lo pongan en la sacristía mía de la iglesia de la mi villa de Cigales en el arca del tesoro de la dicha iglesia, y que no le saquen para ninguna parte; pero quien quisiere leer en él, mando que den lugar a ello».'''

Todoavante en 09:52 1 oct 2023

2023-10-01T09:52:48Z

Mostrar cambios

Todoavante en 10:04 30 sep 2023

2023-09-30T10:04:07Z

← Revisión anterior		Revisión de 10:04 30 sep 2023
Línea 72:		Línea 72:
	Para después dirigirse a pasar el invierno en Barfleur, donde la escuadra se vió reforzada por la llegada de tres buques balleneros armados, de procedencia francesa, siendo el capitán castellano agasajado, sobre todo del almirante francés, que lo tuvo por huésped en su casa cerca de Ruan; no todo fue satisfactorio, sin embargo, por la penuria del Tesoro de Francia, al nivel con el de otros estados. La escuadra no recibía su paga y andaba la gente escasa de recursos. Cuando llegó la primavera, se hicieron a la mar, en derrota del paso de Cale, en busca de enemigos a los que batir, pero los temporales y corrientes, de sustos y malas noches, y de ocurrencias de la mar a la que sacrificaron entenas rotas y velas rifadas, lo que les obligó en más de una ocasión a buscar refugio, ya fuese en el puerto flamenco de la Esclusa, o el algún otro de Picardía, les impidió emplearse en mejores y más provechosos menesteres.		Para después dirigirse a pasar el invierno en Barfleur, donde la escuadra se vió reforzada por la llegada de tres buques balleneros armados, de procedencia francesa, siendo el capitán castellano agasajado, sobre todo del almirante francés, que lo tuvo por huésped en su casa cerca de Ruan; no todo fue satisfactorio, sin embargo, por la penuria del Tesoro de Francia, al nivel con el de otros estados. La escuadra no recibía su paga y andaba la gente escasa de recursos. Cuando llegó la primavera, se hicieron a la mar, en derrota del paso de Cale, en busca de enemigos a los que batir, pero los temporales y corrientes, de sustos y malas noches, y de ocurrencias de la mar a la que sacrificaron entenas rotas y velas rifadas, lo que les obligó en más de una ocasión a buscar refugio, ya fuese en el puerto flamenco de la Esclusa, o el algún otro de Picardía, les impidió emplearse en mejores y más provechosos menesteres.

-	En uno de esos encuentros, se trabó un combate con el corsario Harry Paye, llamado Arrypay; al que se le atribuyen los incendios de Finisterre y de Gijón, llevándose el crucifijo de Santa María de Finisterra, que era nombrado por el mas devoto de todas las partidas, pero la providencia quiso que la cosa no saliera bien, pues como ya había comentado Savoisy, que las galeras en aquellos mares son inapropiadas, por su bajo franco bordo, por lo que al levantarse un fuerte viento, las galeras nada pudieron hacer, pues bastante hacían con evitar no irse a pique, así que decidieron retirarse, pero '''Niño''' que no le tenía miedo a nada, llamó a consejo a su compañero y le dijo: '''«Allí son los ingleses, e la mar calma: vamos a ellos»''', le respondió Mosen Charles:'''«Monseñor; ellos son muchos navíos, e hay en ellos de los gruesos, e están muy lejos de tierra, e si el viento viene, el cual nunca mucho tarda en esta mar, seríamos en grand priesa con ellos».'''}}	+	En uno de esos encuentros, se trabó un combate con el corsario Harry Paye, llamado Arrypay; al que se le atribuyen los incendios de Finisterre y de Gijón, llevándose el crucifijo de Santa María de Finisterra, que era nombrado por el mas devoto de todas las partidas, pero la providencia quiso que la cosa no saliera bien, pues como ya había comentado Savoisy, que las galeras en aquellos mares son inapropiadas, por su bajo franco bordo, por lo que al levantarse un fuerte viento, las galeras nada pudieron hacer, pues bastante hacían con evitar no irse a pique, así que decidieron retirarse, pero '''Niño''' que no le tenía miedo a nada, llamó a consejo a su compañero y le dijo: '''«Allí son los ingleses, e la mar calma: vamos a ellos»''', le respondió Mosen Charles:'''«Monseñor; ellos son muchos navíos, e hay en ellos de los gruesos, e están muy lejos de tierra, e si el viento viene, el cual nunca mucho tarda en esta mar, seríamos en grand priesa con ellos».'''

	A lo que '''Pero Niño''' le replicó: '''«Agora calma face, e non hay viento: en tanto que dura la calma, e tenemos tiempo, fagamos lo que debemos. Bien sabedes cuanto mal rescebides dellos, e cuantos daños facen cada día en Castilla e en Francia. Si agora los dexamos, nunca tal tiempo avremos con ellos; e el mayor mal que será, que si los dexamos verán que con miedo lo facemos, e de aquí adelante farán mas mal, ca andarán mas sin temor. E si así lo avemos a dexar, nunca uo oviese venido a Francia, nin oviese conocido los Franceses»''', a lo que Mosen Charles le contestó: '''«Fagamos como mandardes».'''		A lo que '''Pero Niño''' le replicó: '''«Agora calma face, e non hay viento: en tanto que dura la calma, e tenemos tiempo, fagamos lo que debemos. Bien sabedes cuanto mal rescebides dellos, e cuantos daños facen cada día en Castilla e en Francia. Si agora los dexamos, nunca tal tiempo avremos con ellos; e el mayor mal que será, que si los dexamos verán que con miedo lo facemos, e de aquí adelante farán mas mal, ca andarán mas sin temor. E si así lo avemos a dexar, nunca uo oviese venido a Francia, nin oviese conocido los Franceses»''', a lo que Mosen Charles le contestó: '''«Fagamos como mandardes».'''
Línea 94:		Línea 94:
	Se vió envuelto en torneos, gentilezas y amores, en intrigas de Corte, lides con moros y con cristianos, durante la minoría de edad de don Juan II y los arrebatos de don Álvaro de Luna, habiendo conocido en Castilla a cuatro Reyes, a través de continuados peligros, sufriendo heridas y porrazos sin cuento, consiguió llegar a los setenta y cinco años, siempre fuerte y siempre arrogante.		Se vió envuelto en torneos, gentilezas y amores, en intrigas de Corte, lides con moros y con cristianos, durante la minoría de edad de don Juan II y los arrebatos de don Álvaro de Luna, habiendo conocido en Castilla a cuatro Reyes, a través de continuados peligros, sufriendo heridas y porrazos sin cuento, consiguió llegar a los setenta y cinco años, siempre fuerte y siempre arrogante.

-	Se caso tres veces con damas de alta alcurnia; hizo primer testamento declarando su sucesión y la forma del enterramiento en esta cláusula: '''Mando que cuando a Dios pluguiere de me llevar desta presente vida, que mi cuerpo sea sepultado en el coro de la iglesia del apóstol Santiago de mi villa de Cigales en esta manera: que sean puestos los lucillos que yo he mandado poner y traer, segundo que está ordenado para mi y para la Condesa mi mujer, e que pongan en ellos delante y detrás mis armas: Siete flores de Lis en campo de oro y las de la condesa, y alrededor de las tumbas las letras aquí contenidas:'''	+	Se caso tres veces con damas de alta alcurnia; hizo primer testamento declarando su sucesión y la forma del enterramiento en esta cláusula: '''Mando que cuando a Dios pluguiere de me llevar desta presente vida, que mi cuerpo sea sepultado en el coro de la iglesia del apóstol Santiago de mi villa de Cigales en esta manera: que sean puestos los lucillos que yo he mandado poner y traer, segundo que está ordenado para mi y para la Condesa mi mujer, e que pongan en ellos delante y detrás mis armas: Siete flores de Lis en campo de oro y las de la condesa, y alrededor de las tumbas las letras aquí contenidas:'''

Todoavante: /* Hoja de Servicios */

2023-09-30T10:03:12Z

Hoja de Servicios

Mostrar cambios

Todoavante: /* Hoja de Servicios */

2023-09-30T09:53:05Z

Hoja de Servicios

← Revisión anterior		Revisión de 09:53 30 sep 2023
Línea 41:		Línea 41:
	En 1404 puso rumbo a Túnez y atacó resueltamente a una galera, cuya aprehensión no es tanto de notar como la respuesta que dio a las observaciones del cómitre, porque es como el sello de su carácter e indicación de la rapidez con que adoptó durante toda su vida las resoluciones: {{Cita\|'''«Señor, (decía el patrón), si aferramos con ella, por ventura vendrán otras galeras sobre nos, e querremos desaferrar e non podremos»''' a lo que repuso:'''«agora non vemos sino esta; aferrad con ella, que cuando las otras vinieren, si a Dios pluguiere ternemos nos ya esta».'''}}		En 1404 puso rumbo a Túnez y atacó resueltamente a una galera, cuya aprehensión no es tanto de notar como la respuesta que dio a las observaciones del cómitre, porque es como el sello de su carácter e indicación de la rapidez con que adoptó durante toda su vida las resoluciones: {{Cita\|'''«Señor, (decía el patrón), si aferramos con ella, por ventura vendrán otras galeras sobre nos, e querremos desaferrar e non podremos»''' a lo que repuso:'''«agora non vemos sino esta; aferrad con ella, que cuando las otras vinieren, si a Dios pluguiere ternemos nos ya esta».'''}}
	Así ocurrió: la galera berberisca fue rendida antes que la alarma cundiera, y se animó su gente para abordar a la galeaza del Sultán, que se encontraba más a dentro en el puerto.		Así ocurrió: la galera berberisca fue rendida antes que la alarma cundiera, y se animó su gente para abordar a la galeaza del Sultán, que se encontraba más a dentro en el puerto.
-
	El buque de '''Pero Niño''' embistió a la galeaza, él fue el primero en saltar, pero de pronto se encontró sólo, pues por el encontronazo su buque se había separado y no pudieron los suyos apoyarle y aunque parezca prodigio, se pasó la noche dando y recibiendo golpes, {{Cita\|'''«cosa muy dura de creer, salvo aquellos que lo vieron»''', pero '''«llamó a Sancta María que le ayudase, e fizo alli voto solemne; e fue a ellos como va el león a la presa, firiendo e matando en ellos, llevándolos por la galera adelante, horrada ya toda fasta la proa. Allí fue ferido Pero Niño de grandes feridas».'''}}		El buque de '''Pero Niño''' embistió a la galeaza, él fue el primero en saltar, pero de pronto se encontró sólo, pues por el encontronazo su buque se había separado y no pudieron los suyos apoyarle y aunque parezca prodigio, se pasó la noche dando y recibiendo golpes, {{Cita\|'''«cosa muy dura de creer, salvo aquellos que lo vieron»''', pero '''«llamó a Sancta María que le ayudase, e fizo alli voto solemne; e fue a ellos como va el león a la presa, firiendo e matando en ellos, llevándolos por la galera adelante, horrada ya toda fasta la proa. Allí fue ferido Pero Niño de grandes feridas».'''}}

Todoavante: /* Hoja de Servicios */

2023-09-30T09:52:45Z

Hoja de Servicios

← Revisión anterior		Revisión de 09:52 30 sep 2023
Línea 40:		Línea 40:

	En 1404 puso rumbo a Túnez y atacó resueltamente a una galera, cuya aprehensión no es tanto de notar como la respuesta que dio a las observaciones del cómitre, porque es como el sello de su carácter e indicación de la rapidez con que adoptó durante toda su vida las resoluciones: {{Cita\|'''«Señor, (decía el patrón), si aferramos con ella, por ventura vendrán otras galeras sobre nos, e querremos desaferrar e non podremos»''' a lo que repuso:'''«agora non vemos sino esta; aferrad con ella, que cuando las otras vinieren, si a Dios pluguiere ternemos nos ya esta».'''}}		En 1404 puso rumbo a Túnez y atacó resueltamente a una galera, cuya aprehensión no es tanto de notar como la respuesta que dio a las observaciones del cómitre, porque es como el sello de su carácter e indicación de la rapidez con que adoptó durante toda su vida las resoluciones: {{Cita\|'''«Señor, (decía el patrón), si aferramos con ella, por ventura vendrán otras galeras sobre nos, e querremos desaferrar e non podremos»''' a lo que repuso:'''«agora non vemos sino esta; aferrad con ella, que cuando las otras vinieren, si a Dios pluguiere ternemos nos ya esta».'''}}
-
	Así ocurrió: la galera berberisca fue rendida antes que la alarma cundiera, y se animó su gente para abordar a la galeaza del Sultán, que se encontraba más a dentro en el puerto.		Así ocurrió: la galera berberisca fue rendida antes que la alarma cundiera, y se animó su gente para abordar a la galeaza del Sultán, que se encontraba más a dentro en el puerto.

Todoavante: /* Hoja de Servicios */

2023-09-30T09:52:03Z

Hoja de Servicios

Mostrar cambios

Todoavante en 09:26 30 sep 2023

2023-09-30T09:26:04Z

Todoavante en 08:00 29 abr 2022

2022-04-29T08:00:59Z

← Revisión anterior		Revisión de 08:00 29 abr 2022
Línea 8:		Línea 8:
	'''<big>Marino castellano a las órdenes del rey Enrique III.</big>'''		'''<big>Marino castellano a las órdenes del rey Enrique III.</big>'''
	<br>		<br>
-		+	<br>
	'''<big>Conde de Buelna.</big>'''<br /></center>		'''<big>Conde de Buelna.</big>'''<br /></center>

Todoavante en 08:00 29 abr 2022

2022-04-29T08:00:41Z

← Revisión anterior		Revisión de 08:00 29 abr 2022
Línea 2:		Línea 2:
	<br>		<br>
	<center>		<center>
-	'''<big><big>~~Biografía de don~~ Pero Niño</big></big>'''	+	'''<big><big>Pero Niño Biografía</big></big>'''
	<br>		<br>
	<br>		<br>
Línea 128:		Línea 128:
	Rodríguez Dos Santos, José. El Códice 632. Roca editorial. 2006.		Rodríguez Dos Santos, José. El Códice 632. Roca editorial. 2006.

-	~~Todoavante~~ '''<big>©</big>'''	+	'''Todoavante <big>©</big>'''

	[[Categoría:Biografías de Marinos 1248 a 1514]]		[[Categoría:Biografías de Marinos 1248 a 1514]]

← Revisión anterior		Revisión de 09:26 30 sep 2023
Línea 13:		Línea 13:
	==Orígenes==		==Orígenes==

-	Vino al mundo en los primeros meses del año de 1378, en las cercanías de la actual ciudad de Valladolid, en la fortaleza de su padre, ya famoso almirante, don Juan Niño, su madre doña Inés Lasso, que ya provenía de la descendencia de la Casa de la Vega y según dicen hija de Carci Lasso II, por lo que fue elegida ama del primer príncipe de Asturias, la fortaleza en la que habitaban era conocida como la Torres de la Aguilera, estando en una posición privilegiada, en la altiplanicie de San Felices de Buelma y que desde el fallecimiento de Pero ~~niño~~, se la conoce por la Torre de su nombre.	+	Vino al mundo en los primeros meses del año de 1378, en las cercanías de la actual ciudad de Valladolid, en la fortaleza de su padre, ya famoso almirante, don Juan Niño, su madre doña Inés Lasso, que ya provenía de la descendencia de la Casa de la Vega y según dicen hija de Carci Lasso II, por lo que fue elegida ama del primer príncipe de Asturias, la fortaleza en la que habitaban era conocida como la Torres de la Aguilera, estando en una posición privilegiada, en la altiplanicie de San Felices de Buelma y que desde el fallecimiento de '''Pero Niño''', se la conoce por la Torre de su nombre.

-	El príncipe que cuido su madre, fue después el que vino a reinar con el nombre y dictado de don Enrique III el Doliente, por la consideración y el afecto de don Juan I a la familia, se ~~crió~~ en palacio, recibiendo educación, con arreglo a las prácticas de su tiempo, en que regía la sentencia '''«…el que ha de aprender a usar arte de caballería non conviene despender luengo tiempo en escuela de letras»'''	+	El príncipe que cuido su madre, fue después el que vino a reinar con el nombre y dictado de don Enrique III el Doliente, por la consideración y el afecto de don Juan I a la familia, se crio en palacio, recibiendo educación con arreglo a las prácticas de su tiempo, en que regía la sentencia '''«…el que ha de aprender a usar arte de caballería non conviene despender luengo tiempo en escuela de letras».'''

	Debió a las prendas personales, la fortuna, la posición y la fama, que le proclaman como una de las figuras insignes de la marina.		Debió a las prendas personales, la fortuna, la posición y la fama, que le proclaman como una de las figuras insignes de la marina.
Línea 25:		Línea 25:
	Se le destino, después a que sirviera en compañía del condestable Ruy López Dávalos, con el que rompió lanzas, en el revuelto berenjenal de Castilla, hasta que, pidiendo remedio las fechorías de los corsarios berberiscos, el Rey le nombró marino.		Se le destino, después a que sirviera en compañía del condestable Ruy López Dávalos, con el que rompió lanzas, en el revuelto berenjenal de Castilla, hasta que, pidiendo remedio las fechorías de los corsarios berberiscos, el Rey le nombró marino.

-	En la escuadra al mando del almirante mayor de Castilla, don Diego Hurtado de Mendoza, estando embarcado, sostuvo varios combates contra los portugueses, embarcado en una nao cántabra al mando de don Pero Sánchez de Laredo, ~~que~~ era un buen marino.	+	En la escuadra al mando del almirante mayor de Castilla, don Diego Hurtado de Mendoza, estando embarcado, sostuvo varios combates contra los portugueses, embarcado en una nao cántabra al mando de don Pero Sánchez de Laredo, quien era un buen marino.

	En el año 1403, contando con veinticinco años de edad, se le encomendó el mando de la escuadra de Castilla, llevando de patrón al genovés Nicolás Bonel y el cómitre Juan Bueno de la ciudad de Sevilla, se hicieron a la vela desde este puerto, se realizaron cruceros en busca de corsarios berberiscos y moros, a los que fueron cazando, por el mar Mediterráneo.		En el año 1403, contando con veinticinco años de edad, se le encomendó el mando de la escuadra de Castilla, llevando de patrón al genovés Nicolás Bonel y el cómitre Juan Bueno de la ciudad de Sevilla, se hicieron a la vela desde este puerto, se realizaron cruceros en busca de corsarios berberiscos y moros, a los que fueron cazando, por el mar Mediterráneo.
Línea 39:		Línea 39:
	A pesar de ello, rescató por la fuerza de las armas a una nao castellana, que tenían apresada en el puerto de Oristán.		A pesar de ello, rescató por la fuerza de las armas a una nao castellana, que tenían apresada en el puerto de Oristán.

-	En 1404 puso rumbo a Túnez y atacó resueltamente a una galera, cuya aprehensión no es tanto de notar como la respuesta que dio a las observaciones del cómitre, porque es como el sello de su carácter e indicación de la rapidez con que adoptó durante toda su vida las resoluciones: {{Cita\|'''«Señor, (decía el patrón), si aferramos con ella, por ventura vendrán otras galeras sobre nos, e querremos desaferrar e non podremos»''' a lo que repuso:'''«agora non vemos sino esta; aferrad con ella, que cuando las otras vinieren, si a Dios pluguiere ternemos nos ya esta»'''}}	+	En 1404 puso rumbo a Túnez y atacó resueltamente a una galera, cuya aprehensión no es tanto de notar como la respuesta que dio a las observaciones del cómitre, porque es como el sello de su carácter e indicación de la rapidez con que adoptó durante toda su vida las resoluciones: {{Cita\|'''«Señor, (decía el patrón), si aferramos con ella, por ventura vendrán otras galeras sobre nos, e querremos desaferrar e non podremos»''' a lo que repuso:'''«agora non vemos sino esta; aferrad con ella, que cuando las otras vinieren, si a Dios pluguiere ternemos nos ya esta».'''}}

	Así ocurrió: la galera berberisca fue rendida antes que la alarma cundiera, y se animó su gente para abordar a la galeaza del Sultán, que se encontraba más a dentro en el puerto.		Así ocurrió: la galera berberisca fue rendida antes que la alarma cundiera, y se animó su gente para abordar a la galeaza del Sultán, que se encontraba más a dentro en el puerto.

-	El buque de Pero Niño embistió a la galeaza, él fue el primero en saltar, pero de pronto se encontró sólo, pues por el encontronazo su buque se había separado y no pudieron los suyos apoyarle y aunque parezca prodigio, se pasó la noche dando y recibiendo golpes, {{Cita\|'''«cosa muy dura de creer, salvo aquellos que lo vieron»''', pero '''«llamó a Sancta María que le ayudase, e fizo alli voto solemne; e fue a ellos como va el león a la presa, firiendo e matando en ellos, ~~levándolos~~ por la galera adelante, horrada ya toda fasta la proa. Allí fue ferido Pero Niño de grandes feridas»'''}}	+	El buque de '''Pero Niño''' embistió a la galeaza, él fue el primero en saltar, pero de pronto se encontró sólo, pues por el encontronazo su buque se había separado y no pudieron los suyos apoyarle y aunque parezca prodigio, se pasó la noche dando y recibiendo golpes, {{Cita\|'''«cosa muy dura de creer, salvo aquellos que lo vieron»''', pero '''«llamó a Sancta María que le ayudase, e fizo alli voto solemne; e fue a ellos como va el león a la presa, firiendo e matando en ellos, llevándolos por la galera adelante, horrada ya toda fasta la proa. Allí fue ferido Pero Niño de grandes feridas».'''}}

	No pudiendo conservar las presas, las quemó, sacando antes de ellas lo que era útil, con el trofeo de dos pendones de oro y seda.		No pudiendo conservar las presas, las quemó, sacando antes de ellas lo que era útil, con el trofeo de dos pendones de oro y seda.