Salva 1508

1508 Salva <center>

En la Capitulación que se tomó entre Vicente Yáñez Pinzón y don Joan Díaz de Solís, pilotos para la parte Norte de Occidente, año de 1508, dice: «Todos los dias, una vez á la mañana y otra á la tarde, hablen el un navío con el otro; no haya pundonor ni diferencia, sino quel que se hallare barlovento vaya en demanda del que estuviere sotavento, y los salveis como de uso y costumbre, á lo ménos una vez en cada tarde, y tomeis el acuerdo de lo que se ha de hacer en la noche»

De aquí nace la palabra -salvar- como saludo y de ella la derivación de -salvas- que no precisamente obligaba a gastar pólvora, ya que en la primogénita recomendación se explica sea a la voz.

Bibliografía:

Casas, Fray Bartolomé de las. Historia de las Indias. Biblioteca de Autores Españoles. Madrid 1957.