Todos los mensajes de MediaWiki
De Todoavante.es
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:
Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki. Primera página |
 Página anterior |
 Página siguiente |
 Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| mar (Discusión) | mar |
| march (Discusión) | marzo |
| march-gen (Discusión) | marzo |
| markaspatrolleddiff (Discusión) | Marcar como revisado |
| markaspatrolledlink (Discusión) | [$1] |
| markaspatrolledtext (Discusión) | Marcar este artículo como revisado |
| markedaspatrolled (Discusión) | Marcado como revisado |
| markedaspatrollederror (Discusión) | No se puede marcar como patrullada |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Discusión) | No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados. |
| markedaspatrollederrortext (Discusión) | Debes especificar una revisión para marcarla como patrullada. |
| markedaspatrolledtext (Discusión) | La revisión seleccionada de [[:$1|$1]] ha sido marcada como revisada. |
| math_bad_output (Discusión) | No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em> |
| math_bad_tmpdir (Discusión) | No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em> |
| math_failure (Discusión) | No se pudo entender |
| math_image_error (Discusión) | La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente |
| math_lexing_error (Discusión) | error léxico |
| math_notexvc (Discusión) | Falta el ejecutable de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo. |
| math_sample (Discusión) | Escribir la fórmula aquí |
| math_syntax_error (Discusión) | error de sintaxis |
| math_tip (Discusión) | Fórmula matemática (LaTeX) |
| math_unknown_error (Discusión) | error desconocido |
| math_unknown_function (Discusión) | función desconocida |
| maximum-size (Discusión) | Tamaño máximo: |
| may (Discusión) | may |
| may-gen (Discusión) | mayo |
| may_long (Discusión) | mayo |
| media_sample (Discusión) | Ejemplo.ogg |
| media_tip (Discusión) | Enlace a archivo multimedia |
| mediawarning (Discusión) | '''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso. Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo. |
| mediawikipage (Discusión) | Ver página de mensaje |
| mergehistory (Discusión) | Fusionar historiales de páginas |
| mergehistory-autocomment (Discusión) | Fusionando [[:$1]] en [[:$2]] |
| mergehistory-box (Discusión) | Fusionar los historiales de dos páginas: |
| mergehistory-comment (Discusión) | Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-empty (Discusión) | No hay revisiones fusionables. |
| mergehistory-fail (Discusión) | No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo. |
| mergehistory-from (Discusión) | Página origen: |
| mergehistory-go (Discusión) | Muestra ediciones fusionables |
| mergehistory-header (Discusión) | Esta página te permite fusionar revisiones del historial de una página origen en otra más reciente. Asegúrate de que esto mantendrá la continuidad histórica de la página. |
| mergehistory-into (Discusión) | Página destino: |
| mergehistory-invalid-destination (Discusión) | La página de destino ha de tener un título válido. |
| mergehistory-invalid-source (Discusión) | La página origen debe tener un título válido. |
| mergehistory-list (Discusión) | Historial de ediciones fusionable |
| mergehistory-merge (Discusión) | Las siguientes revisiones de [[:$1]] pueden fusionarse en [[:$2]]. Usa la columna de casillas para fusionar sólo las revisiones creadas en y antes de la fecha especificada. Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta columna. |
| mergehistory-no-destination (Discusión) | La página destino $1 no existe. |
| mergehistory-no-source (Discusión) | La página origen $1 no existe. |
| mergehistory-reason (Discusión) | Razón: |
| mergehistory-same-destination (Discusión) | Las páginas de origen y destino no pueden ser la misma |
| mergehistory-submit (Discusión) | Fusiona revisiones |
| mergehistory-success (Discusión) | $3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de [[:$1]] fusionadas de forma exitosa en [[:$2]]. |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
